문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 콜로라도(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<|2>자기소개/로그인||Hi! 私がステイツのBig7、Colorado級戦艦一番艦、USS Coloradoよ!貴方がAdmiral? 悪くないわね。私にしっかりついてきなさい! 返事は?||''안녕!'' 내가 바로 미국의 ''[[빅 세븐]]'', ''[[콜로라도급 전함]]'' 1번함, ''USS 콜로라도''야! 당신이 제독? 나쁘지 않네. 나를 잘 따라오라고! 대답은?|| ||Hi、StatesのBig Seven、Colorado級戦艦一番艦、USS Colorado、配置に付いてるわ。Admiral、今日も私にしっかりついてきなさい。返事は?OK!||''안녕'', ''미국''의 ''빅 세븐 콜로라도''급 전함 1번함, ''USS 콜로라도'', 배치에 들어갔어. ''어드미럴'', 오늘도 날 잘 따라오도록 해. 대답은? ''좋았어!''|| ||<|3>선택시 대사||聞こえてるわ。What’s up?||듣고 있어. ''무슨 일이야?''|| ||Did you need me?||''내가 필요해?''|| ||あなた、少し気安いわね。いいこと、私はあのBig Sevenの、そしてその一番艦なのよ。もっと尊敬と畏敬の念を……えぇ、陸奥、何?そうじゃない?えぇ!?||당신, 꽤나 거리낌없네. 잘 들어, 난 바로 ''빅 세븐'', 그리고 그중 1번함이야.[* 사실 착공과 진수 모두 2번함 매릴랜드가 더 빠르다.] 좀 더 존경과 경외심을.....엣, [[무츠(함대 컬렉션)|무츠]], 뭐라고? 그게 아니라고? 뭐어!?|| ||<|2>선택시 대사(改)||私は呼んだ?What’s up?||날 불렀어? ''무슨 일이야?''|| ||あなたの…あなた達のために戦ってあげる。私がそうしたいの!||당신을... 당신들을 위해 싸워줄게. 내가 그러고 싶은 거야.|| ||선택시 대사(결혼(가) 이후) ||えへん。Admiral、この私がcoffeeを入れてあげたわ。よかったらどうぞ。熱いわよ。||에헹. ''어드미럴'', 이 내가 ''커피''를 타 왔어. 괜찮다면 마셔도돼. 뜨거울거야.|| ||결혼(가) ||Admiral?このringはなに?…えっ、私に?So beautiful!あ・り・が・と!ずっと大切にするわ!||''어드미럴?'' 이 ''반지''는? ...엇, 나한테? ''정말 아름다워!'' 고.마.워! 평생 소중히 간직할게!|| ||전적표시창 진입 ||Information? OK!||''정보? OK!''|| ||함대 편성시 ||USS BB-45, Colorado-class nameship, Colorado. 出るわ。ついて…きなさい!||''USS BB-45, 콜로라도급 네임쉽 콜로라도'' 나갈게. 따라오도록....해!|| ||<|3>개수/개장 ||おぉ!そうするの?||오오! 그럴려고?|| ||Right on!気に入ったわ。||''좋았어!'' 마음에 들어|| ||OK.||''알겠어''|| ||개수/개장 (改)||おぉ!それはいいわね。OK!||오오! 그거 괜찮네. ''좋았어!''|| ||원정/아이템 발견 ||OK.||''알겠어''|| ||보급 ||Thanks!助かるわ。||''고마워!'' 살 것 같아.|| ||입거시 ||Take a bath, OK?||''목욕하고 올게, 알았어?''|| ||입거시(중파 이상) ||ちょっと休暇をもらうわ。何?あなた、なにか文文句でもあるの?||잠깐 휴가 좀 받고올게. 뭐? 당신 뭔가 불만이라도 있는 거야?|| ||건조 완료시 ||Finished.||''완료됐어''|| ||함대 귀항시 ||Operation complete.||''임무를 완료했어.''|| ||출격시 ||太平洋艦隊旗艦、戦艦Colorado、出撃します!みんな、いい?私達で蹴散らします!抜錨!||태평양 함대 기함, 전함 ''콜로라도'', 출격합니다! 다들, 준비 됐어? 우리끼리 해치우겠습니다! 발묘!|| ||전투 개시 ||Enemy in sight!さあ、始めます。蹴散らせ!||''적 발견!'' 자, 시작합니다. 해치워라!|| ||<|3>공격시||Fire!||''쏴라!''|| ||この近代化改装はだてじゃないのよ。Fire!||이 근대화개수는 폼이 아니라고, ''쏴라!''|| ||もっと撃ちなさい!もっとよ!||좀 더 쏘도록 해! 좀 더!|| ||특수 공격||Colorado戦隊、全力斉射! 各個、目標に砲撃開始! 一気に殲滅する! Fire!||''콜로라도'' 전대, 전력으로 일제 사격! 각자 목표에 포격 개시! 단번에 섬멸한다! ''발사!''|| ||야간전 돌입시 ||全艦、私についてきなさい!この夜で全滅します!||모든 함, 날 따라오도록해! 이번 밤에 전멸시키겠습니다!|| ||<|2>MVP 획득 ||私がnumber one?Battle star?そうね、もらっておくわ。みんな、私をお手本してもいいのよ。||내가 ''1등''이라고? ''배틀 스타?'' 알았어, 받아두도록 할게. 다들, 날 본받아도 좋다고.|| ||私がnumber one?Battle star?そうね、もらっておくわ。あなた達のおかげね。Thanks。||내가 ''1등''이라고? ''배틀 스타?'' 알았어, 받아두도록 할게. 당신들 덕분이야. ''고마워''|| ||<|2>피격 소파 ||きゃあぁー!Shit!少しはやるじゃない。||꺄아악! ''젠장!'' 꽤 하잖아.|| ||きゃあぁー!||꺄아악!|| ||피격(중파 이상) ||Oh my God!この私が?今に見てなさい。||''말도 안돼!'' 이 내가? 두고보도록 해.|| ||굉침 ||Oh my… God…この私が…海に…沈むというの?……水が冷たい…冷たくて…暗いわ…||''말도...안돼....'' 이 내가...바다로...가라앉는다고?.... 물이 차가워....차갑고...어두워....|| ||방치 ||長門、陸奥、what’s up?「テイトク」?あぁ、Admiralね。知らない。しばらく見てないわ。||[[나가토(함대 컬렉션)|나가토]], 무츠, ''무슨 일이야?'' ''제독?'' 아아, ''어드미럴'' 말이지. 나도 몰라. 한동안 못 봤어.||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기